זה לא קל להיות בן לאדן הסקסי

מה שם שפע. במיוחד אם אתה מנסה להפוך לכוכב פופ קטן ומחניק ואתה פשוט אחייניתו של האויב הציבורי מספר אחת

בשעות אחר הצהריים החמות של אוגוסט, כוכב הפופ השואף וופה דופור נכנס למרכז ארוחת הצהריים התקשורתית מייקל'ס, במרכז מנהטן. בליווי הפובליציסט שלה, ריצ'רד ואלבו, הצעירה הדקיקה והאקזוטית עם שיער כהה וארוך בקוקו גבוה א-לה אני חולם על ג'יני לבושה בגופיה לבנה, חרוזי אהבה ירוקים, חצאית מיני תחרה ומשאבות ללא גב. השיחות נמשכות כאשר ראשים מסתכלים למעלה כדי לבדוק אותה.

גב 'דופור עוברת ליד אנה ווינטור, עורכת מנהלת אָפנָה , שארוחת צהריים עם המעצב אייזק מזרחי, ואז עוצר ליד השולחן הבא כדי לפגוש את יו'ר סוני מיוזיק לשעבר טומי מוטולה ואת ראש ה- NBC ג'ף צוקר.



'אתה יודע וופה בן לאדין' ולבו שואל את הגברים בקול רם.



'וואפה דפור , 'היא מצליפה, יורה בו מבט יותר מתחנן מאשר עוין.



לאחייניתו של האיש שניהל את הרס מרכז הסחר העולמי שבע וחצי בלוקים מדרום יש נקודה. לאחר 11 בספטמבר, השם בן לאדן (כך הוא מאוית כשמתייחס לאוסאמה) הפך לאגודה שטנית רדיואקטיבית וגבולית. זה גרם לה להרגיש מקוללת, להניח שהיא אשמה - גרם לה לתהות אם זה עשוי למנוע ממנה להשיג אי פעם עסקת תקליטים. אז היא לקחה את שם הנעורים של אמה, דופור, מה שעושה רושם ראשוני טוב יותר, למרות שבן לאדן תמיד נמצא שם.

גב 'דופור, מעורפלת בגילה, אך כמעט בוודאות צעירה מגיל 30, מתיישבת ליד שולחן פינתי טוב ומודה לי שעזרתי לה לספר את סיפורה. 'זה באמת חשוב לי,' היא אומרת במבטא צרפתי. 'נולדתי בארצות הברית, ואני רוצה שאנשים יידעו שאני אמריקאי, ואני רוצה שאנשים כאן יבינו שאני כמו כל אחד בניו יורק. מבחינתי זה הבית.



'זה ממש קשה שאני צריך להסביר את עצמי תמיד,' היא ממשיכה בקול רך וצרוד. 'זה כמו בכל פעם שאני פוגש מישהו, אני צריך להזיז הר ענק שמולי, ולפעמים אני מתעייף.'

הפנים מפתות (עיניים כהות גדולות, ריסים ארוכים, שפתיים שמנמנות, עור קרמל), אבל היא נראית פצועה. ויש עוד משהו. בהתחלה אני לא ממש מצליח להבין את זה, אבל אחר כך זה מכה בי: היא נראית קצת כמו דוד שלה, אם כי גרסה של כף הרגל המוזנחת בתשעים ושמונה קילו. סקסי אוסאמה! אני אוחז במחשבה הזו בזמן שאני מקשיב לה מסביר שהיא אחייניתו למחצה ואחת ממאות בן לאדן, שרובם נמצאים בסעודיה, שם היא לא הייתה מאז שהייתה בת 10. אין לה קשר עם רובה קרובי משפחה, כולל אביה, אינם דוברי ערבית, הם בעלי דרכון אמריקאי ... הרשימה עוד ארוכה. 'בסופו של יום, אני מאמינה שהעם האמריקני מבין דברים ויש להם חמלה והם רואים מה הוגן', היא אומרת. 'הם הוגנים מאוד, ובגלל זה אני אוהב את אמריקה ובגלל זה אמא ​​שלי אוהבת את אמריקה.'

אמה, כרמן בין לאדין, היא המחברת של בתוך הממלכה: חיי בסעודיה , ספר זיכרונות על חמש עשרה שנותיה עם יסלם בן לאדין, אחיו הבכור של אוסאמה. זהו מבט פנימי הרסני על החברה הסעודית. רב המכר משנת 2004 קורא כמו מותחן, כשכרמן מבינה בהדרגה שהיא לכודה בתרבות שבה נשים שטפות מוח לקבל את תפקידן כחיות מחמד. היא עברה תשע שנים של כליאה וירטואלית בתוך המתחם המשפחתי בן לאדן, שנשברה מדי פעם בחופשה משפחתית. בשנת 1985, בסוף קיץ אחד כזה בחו'ל, התלונן יסלם ההיפוכונדרי ככל הנראה על לב חלש וריאות ועל כאבי בטן, ועיכב את חזרת המשפחה לג'דה. כרמן ניצלה את ההזדמנות לרשום את בנותיה לבית ספר מחוץ לז'נבה. הם מעולם לא חזרו לסעודיה.